Star Divine

제목: Star Divine

노래: スタァライト九九組 (스타라이트 99조)

躊躇う暇はない 回りだした歯車

타메라우히마와나이 마와리다시타하구루마

망설일 틈은 없어 돌기 시작한 톱니바퀴

覚悟と言う名の 剣をさあ掲げて

카쿠고토유우나노 츠루기오사아카카게테

각오라는 이름의 검을 자 들어올려

結末も知らずに レヴューの幕が開けた

케츠마츠모시라즈니 레뷰노마쿠가아케타

결말도 모르는 채 레뷰의 막이 열렸어

私は私を再び造りあげる

와타시와와타시오 후타타비츠쿠리아게루

나는 나를 다시 만들어낼거야

心染めた願いを そっと呟いた時

코코로소메타네가이오 솟토 츠부야이타토키

마음을 물들인 소망을 살짝 중얼거렸을 때

瞬くは導きの星

마타타쿠와 미치비키노호시

빛날거야 인도해주는 별이

輝くの Star Divine

카가야쿠노 스타디바인

빛나는거야 Star Divine

生まれたての光で

우마레타테노히카리데

갓 태어난 빛으로

切り開け Star Divine

키리히라케 스타디바인

길을 열어라 Star Divine

譲れない未来へ

유즈레나이미라이에

양보못할 미래로

切っ先に栄光止まれ

킷사키니에이코오토마레

칼끝에 영광이여 멈춰라

どこへ通じるかは 舞台のみぞ知ること

도코에츠우지루카와 부타이노미조시루코토

어디로 이어지는지는 무대만이 알고있어

約束結んだ 糸が今に千切れそう

야쿠소쿠무슨다 이토가이마니치기레소오

약속을 맺은 실이 지금도 끊어질 것 같아

乙女の煌きが この歴史を動かす

오토메노키라메키가 코노레키시오우고카스

소녀의 반짝임이 이 역사를 움직여

たぎった情熱 ほとばしるまま進め

타깃타죠오네츠 호토바시루마마스스메

끓는 정열을 내뿜으며 나아가

苦い風が吹いたのは 心揺らいだせいね

니가이카제가후이타노와 코코로유라이다세이네

쓴 바람이 분 것은 마음이 흔들렸기 때문이야

私たち試されてるの

와타시타치 타메사레테루노

우리들은 시험받고있어

負けないで Star Divine

마케나이데 스타디바인

지지말아줘 Star Divine

未来を見捨てないで

미라이오미스테나이데

미래를 내버리지 말아줘

立ち上げれ Star Divine

타치아가레 스타디바인

일어나라 Star Divine

何度傷ついても

난도키즈츠이테모

몇번이고 상처받더라도

舞台に生かされている

부타이니이카사레테이루

무대로 살아가고있어

宇宙の砂になった

우츄우노 스나니낫타

우주의 모래가 된

遠い空で繋ぐ星座

토오이 소라데 츠나구 세이자

먼 하늘에서 이어진 별자리

それは運命(さだめ)それは本能

소레와 사다메 소레와 혼노오

그것은 운명 그것은 본능

今もう一度 私になっていくから

이마모오이치도 와타시니낫테이쿠카라

지금 다시 한번 내가 되어갈 테니까

輝くの Star Divine

카가야쿠노 스타디바인

빛나는거야 Star Divine

生まれたての光で

우마레타테노히카리데

갓 태어난 빛으로

切り開け Star Divine

키리히라케 스타디바인

길을 열어라 Star Divine

譲れない未来へ

유즈레나이미라이에

양보못할 미래로

負けないで Star Divine

마케나이데 스타디바인

지지말아줘 Star Divine

未来を見捨てないで

미라이오미스테나이데

미래를 내버리지 말아줘

立ち上げれ Star Divine

타치아가레 스타디바인

일어나라 Star Divine

何度傷ついても

난도키즈츠이테모

몇번이고 상처받더라도

舞台に生かされている

부타이니이카사레테이루

무대로 살아가고있어

切っ先に栄光止まれ

킷사키니에이코오토마레

칼끝에 영광이여 멈춰라