가사번역/레뷰 스타라이트

ジャンヌダルク

레전설 2018. 12. 2. 17:32

제목: ジャンヌダルク(잔다르크)

노래: 神楽ひかり=三森すずこ



同情も賞賛もいらない

도오죠오모 쇼오산모이라나이

동정도 칭찬도 필요없어


この舞台で魅せる私が全て

코노 부타이데미세루 와타시가스베테

이 무대에서 매료해줄게 내가 전부야


無駄な努力はしない主義

무다나도료쿠와 시나이슈기

쓸데없는 노력은 하지않는 주의


そう、才能が全て

소오, 사이노오가스베테

그래, 재능이 전부야


私ならば支配できる

와타시나라바 시하이데키루

나라면 지배할 수 있어


アーチで仕切られた空間を

아-치데 시키라레타 쿠우칸오

아치로 나뉘어진 공간을


どの角度からでも見て

도노카쿠도카라데모미테

어떤 각도에서라도 봐줘


光だけが味方!

히카리다케가미카타

빛만이 나의 편!


同情も賞賛もいらない

도오죠오모 쇼오산모이라나이

동정도 칭찬도 필요없어


この舞台で魅せる私が全て

코노 부타이데미세루 와타시가스베테

이 무대에서 매료해줄게 내가 전부야