キラめきのありか

제목: キラめきのありか (반짝임이 있는 곳)

노래: スタァライト九九組 (스타라이트 99조)

探してた　幼いときからずっと

찾고 있었어 어릴 적부터 계속

胸を締め付ける憧れ

가슴을 죄는 동경을

ドキドキするたび　流れ星光った

두근두근할 때마다 별똥별이 빛났어

キミに見えない空の果てで

네게 보이지 않은 하늘의 끝에서

ほんの一瞬の

정말 한순간의

眩しいエチュード

눈부신 에튀드

この胸に焼きついた

이 가슴에 새겨졌어

たどり着きたいよ

도달하고 싶어

キラめきのありか

반짝임이 있는 곳

例え長い旅路だとしても

비록 긴 여행길이라 하더라도

諦めず行くよ

포기않고 갈거야

だって一緒に　見つけたいから　キミと

그야 함께 찾아내고 싶으니까, 너와

一番星を

가장 밝은 별을

輝いた日々の中にいるのに

반짝이는 날들 속에 있는데

ふっと　分からなくなってしまう

문득 모르게 되어버려

トクベツなキミの　トクベツってことが

특별한 너의 특별함이라는 것이

一番嬉しい奇跡なんだ

가장 기쁜 기적이야

スポットライトが

스포트라이트가

織り成すハレーション

만들어내는 하레이션

今すぐに飛び込もう

지금 당장 뛰어들자

思い浮かべたら

생각났다면

キラめきのありか

반짝임이 있는 곳

おとぎ話なんかじゃないよね

옛날 이야기같은 게 아니야

目指し続けるよ

계속 목표할거야

いつか私　触れられるはず　きっと

언젠가 나는 닿을 수 있을거야 분명

一番星に

가장 밝은 별에

信じてる　祈ってる

믿고있어 바라고있어

もしも道に迷ったって

만일 길을 헤메이더라도

星明りを頼りにもう一度　歩き出そう

별빛을 의지해 한번 더 걸어나가자

たどり着きたいよ

겨우 도달했어

キラめきのありか

반짝임이 있는 곳

例え長い旅路だとしても

비록 긴 여행길이라 하더라도

諦めず行くよ

포기않고 갈거야

だって一緒に　見つけたいから　キミと　ah

그야 함께 찾아내고 싶으니까, 너와 ah

待ち合わせしよう キミと

만나기로 하자, 너와

一番星で

가장 밝은 별에서