Twin memories W

제목: Twin memories W

노래: 立川美翠(cv.井上ほの花)　立川朱音(cv.山下七海)

想い出光る街は 青い影を映す

오모이데 히카루마치와 아오이카게오 우츠스

추억이 빛나는 거리는 푸른 그림자를 비추고

夢と同じデジャブ よみがえる瞬間に

유메토 오나지 데쟈브 요미가에루토키니

꿈과 똑같은 데자뷰가 되살아나는 순간에

舞い上がれ未来へと 気持ちあと押してく

마이아가레 미라이에토 키모치아토오시테쿠

미래로 날아오르라며 마음이 뒤에서 밀어줘

闇を照らすのは誰

야미오 테라스노와 다레

어둠을 비추는 건 누구?

教えて

오시에테

가르쳐줘

瞳閉じれば今

히토미 토지레바 이마

눈을 감으면 지금

遥かな 異国を辿る素敵な旅がはじまる

하루카나 이코쿠오타도루 스테키나타비가 하지마루

머나먼 이국을 찾아가는 멋진 여행이 시작돼

心の扉開く

코코로노 토비라 히라쿠

마음의 문을 열고

見果てぬ 永遠の都市

미하테누 토와노마치

본적 없는 영원의 도시

ソルティアスまでふたりCarry on

소루티아스마데 후타리 Carry on

솔티어스까지 둘이서 계속 가자

流れる星の川に 身をゆだねいてみる

나가레루 호시노카와니 미오유다네이테미루

흐르는 별의 강에 몸을 맡겨 봐

切ない調べ それは伝説のノクターン

세츠나이 시라베 소레와 덴세츠노 노쿠탄

애절한 선율 그것은 전설의 녹턴

極光の微風に 翼広げながら

오-로라노 소요카제니 츠바사 히로게나가라

오로라의 미풍에 날개를 펼치며

ふたりイマージュの森

후타리 이마-쥬노모리

두 사람은 환상의 숲을

さまよう

사마요우

떠돌아

心のUTOPIA

코코로노UTOPIA

마음의 유토피아를

感じて 時空がからだ包むのは何故教えて

칸지테 토키가 카라다츠츠무노와 나제 오시에테

느끼며 시공이 몸을 감싸는건 어째서? 가르쳐줘

揺れる炎もやし

유레루 호노오 모야시

흔들리는 불꽃을 태우며

わたしを抱きしめて

와타시오 타키시메테

나를 감싸안아줘

夜空に浮かぶ帆船で きっと

요조라니 우카부 후네데 킷토

밤하늘에 떠오르는 돛단배에서 꼭

瞳閉じれば今

히토미 토지레바 이마

눈을 감으면 지금

遥かな 異国を辿る素敵な旅がはじまる

하루카나 이코쿠오타도루 스테키나타비가 하지마루

머나먼 이국을 찾아가는 멋진 여행이 시작돼

心の扉開く

코코로노 토비라 히라쿠

마음의 문을 열고

見果てぬ 永遠の都市

미하테누 토와노마치

본적 없는 영원의 도시

ソルティアスまでふたりCarry on

소루티아스마데 후타리 Carry on

솔티어스까지 둘이서 계속 가자

心のUTOPIA

코코로노UTOPIA

마음의 유토피아를

感じて 時空がからだ包むのは何故教えて

칸지테 토키가 카라다츠츠무노와 나제 오시에테

느끼며 시공이 몸을 감싸는건 어째서? 가르쳐줘

揺れる炎もやし

유레루 호노오 모야시

흔들리는 불꽃을 태우며

わたしを抱きしめて

와타시오 타키시메테

나를 감싸안아줘

夜空に浮かぶ帆船で きっと

요조라니 우카부 후네데 킷토

밤하늘에 떠오르는 돛단배에서 꼭

Can you hear me following the starlight, chasin' your heart

내가 너의 마음을 쫓아 별빛을 따라가는 소리가 들리니?

looking for my twin memories, Yes, precious my life

나와 같은 추억을 찾고있어, 그래 나의 소중한 삶

Where're you going wondering the midnight, it's so magic

넌 이 신비한 밤에 어디에 가고 있니, 그건 정말 마법같아

keep on your way twin memories, Yes, into your heart, so, Let's fly in the wind

같은 추억을 계속 따라가줘, 그래 너의 마음 속으로, 그렇게 바람 속을 날아가자