제목: Twin memories W노래: 立川美翠(cv.井上ほの花) 立川朱音(cv.山下七海) 想い出光る街は 青い影を映す오모이데 히카루마치와 아오이카게오 우츠스추억이 빛나는 거리는 푸른 그림자를 비추고 夢と同じデジャブ よみがえる瞬間に유메토 오나지 데쟈브 요미가에루토키니꿈과 똑같은 데자뷰가 되살아나는 순간에 舞い上がれ未来へと 気持ちあと押してく마이아가레 미라이에토 키모치아토오시테쿠미래로 날아오르라며 마음이 뒤에서 밀어줘 闇を照らすのは誰야미오 테라스노와 다레어둠을 비추는 건 누구? 教えて오시에테가르쳐줘 瞳閉じれば今히토미 토지레바 이마눈을 감으면 지금 遥かな 異国を辿る素敵な旅がはじまる하루카나 이코쿠오타도루 스테키나타비가 하지마루머나먼 이국을 찾아가는 멋진 여행이 시작돼 心の扉開く코코로노 토비라 히라쿠마음의 문을 ..
제목: ray after rain노래: 青山つばき(CV: 青山吉能) 立川朱音(CV: 山下七海) 曖昧かつ衝動的な雨のように아이마이카츠 쇼오도테키나 아메노요오니애매하면서 충동적인 비처럼 今日も心晴れないrainy sad day쿄오모 코코로 하레나이 rainy sad day오늘도 마음 답답한 rainy sad day 感覚麻痺 34℃ 夏はまだ?칸카쿠마히 산쥬욘도 나츠와마다감각마비 34℃ 여름은 아직? 憂鬱なんか脱ぎ捨てたいな유우츠 난카 누기스테타이나우울함 같은 건 벗어버리고 싶은데 盲目的感傷に浸る日々は모오모쿠테키 칸쇼오니 히타루 히비와맹목적감상에 잠기는 나날은 君との距離も霞ませ키미토노 쿄리모 카스마세너와의 거리도 희미해져 連れ出して欲しいのに 意地悪な天気予報츠레다시테 호시이노니 이지와루나 텐키요호끌어내줬으면 하는데 짓..
제목: Love Letter노래: 田中フランチェスカ(CV. 和久井優) 草壁野々香(CV. 近藤玲奈) 秘密の恋の行方を探してる히미츠노코이노유쿠에오 사가시테루비밀스런 사랑의 행방을 찾고 있어 君の瞳(め)に何が映ってるのだろう키미노메니 나니가우츳테루노다로오너의 눈동자에는 무엇이 비추어지고 있는 걸까 誰にも話したことのない夢を다레니모 하나시타코토노 나이유메오누구에게도 이야기한 적 없는 꿈을 ただ君にだけ知ってほしかったんだ타다키미니다케 싯테호시캇탄다오직 너만은 알아줬으면 했어 ふいに色づいてく 青春の1ページ후이니이로즈이테쿠 세이슌노 이치페-지갑자기 물들어가는 청춘의 1페이지 少しの勇気がほしくて 素直になりたい스코시노유우키가호시쿠테 스나오니나리타이조금 용기가 필요해서 솔직해지고 싶어 あと少しの君との距離 どうやって伝えよう아토스코..
제목: invisible rain노래: 月島美奈都(CV. 鈴木みのり) don't cry don't cry·· これくらいどうってことないと코레쿠라이 도옷테코토나이토이정도는 별 거 아니라고 繰り返し繰り返し 言い聞かせてる쿠리카에시 쿠리카에시 이이키카세테루계속 계속 타이르고 있어 Don't you know Don't you know·· 分かっているはずでしょ?와캇테이루 하즈데쇼알고 있는거지? 自分次第って지분시다잇테자기 하기 나름이라고 あの子の空はいつも晴れて見えるのに아노코노소라와 이츠모하레테 미에루노니그 애의 하늘은 언제나 맑아 보이는데 泣いてるのはどうして?나이테루노와 도오시테울고 있는건 어째서야? いつでも rainy rainy blue이츠데모 rainy rainy blue언제든지 rainy rainy blue 見え..