Future Smile

제목: Future Smile

노래: C#

結城秋葉(日岡なつみ)/月島美奈都(鈴木みのり)/田中フランチェスカ(和久井優)

君と出会えた時 感じたんだ

키미토 데아에타토키 칸지탄다

너와 만났을 때 느꼈어

僕らを変える未来になるはずさ

보쿠라오카에루 미라이니나루 하즈사

우리들을 바꿀 미래가 될거야

はじまりの瞬間は 歌うんだ精一杯

하지마리노 슌칸와 우타운다세잇파이

시작하는 순간은 노래하는거야 있는 힘껏

君と僕の1ページはここにある

키미토보쿠노 이치페-지와 코코니아루

너와 나의 1페이지는 여기에 있어

一緒なら心配ない なんだってできる

잇쇼나라 신파이나이 난닷테데키루

함께라면 걱정 없어 뭐든지 할 수 있어

ときめきが語りかけてるんだよ

토키메키가 카타리카케테룬다요

두근거림이 말을 걸고있어

(願いは) 叶うもの

(네가이와) 카나우모노

(소원은) 이루는 것

(きっと) そうだよ

(킷토) 소오다요

(분명) 그런거야

信じた心から生まれる

신지타 코코로카라 우마레루

믿는 마음에서 생겨나

(だからね) 僕らなら

(다카라네) 보쿠라나라

(그러니까) 우리들이라면

(もっと) 飛べるよ

(못토) 토베루요

(좀 더) 날 수 있어

さぁ狙い定めて行くんだ 輝け!!

사아 네라이사다메테 유쿤다 카가야케

자 정확히 목표해서 가는거야 빛나라!!

そうさ 夢は越えてゆける! Shiny High

소오사 유메와코에테유케루 Shiny High

그래 꿈은 넘어갈 수 있어! Shiny High

(みんなみんな楽しんで)

(민나 민나 타노신데)

(모두 모두 즐겁게)

いつも笑顔なくさないよ大丈夫

이츠모 에가오나쿠사나이요 다이죠오부

언제나 미소를 잃지 않아 괜찮아

ほら大好きなこと (もっと) 追いかけてみよう

호라 다이스키나코토 (못토) 오이카케테미요

자 봐 좋아하는 것 (좀 더) 쫓아 가보자

未来が僕らを呼んでる

미라이가 보쿠라오 욘데루

미래가 우리들을 부르고 있어

そうさ 夢は越えてゆくんだ! Sunny Life

소오사 유메와코에테유쿤다 Sunny Life

그래 꿈은 넘어가는거야! Sunny Life

(高く高く飛べるさ)

(타카쿠 타카쿠 토베루사)

(높이 높이 날 수 있어)

いつもあの空を見つめて羽ばたくよ

이츠모 아노소라오미츠메테 하바타쿠요

언제나 저 하늘을 바라보며 날개짓 하는 거야

ほら大好きなこと (もっと) したい

호라 다이스키나코토 (못토) 시타이

자 봐 좋아하는 것 (좀 더) 하고싶어

さぁ僕らの今を変えてゆけるはずさ

사아 보쿠라노이마오 카에테유케루 하즈사

자 우리들의 지금을 바꿔갈 수 있을거야

確かめてみたいな明日の向こう

타시카메테 미타이나 아시타노무코오

확인하고 싶어 내일의 저편

背伸びしたら見えるかな 見えるかも?

세노비시타라 미에루카나 미에루카모

발돋움하면 보이려나 보일지도?

気にしないで進もう 道は続くんだ

키니시나이데 스스모오 미치와츠즈쿤다

신경쓰지 말고 나아가자 길은 계속돼

その一歩を踏み出せればいいんだよ

소노잇포오 후미다세레바 이인다요

그 한 발을 내딛으면 되는거야

(たまには) 迷うこと

(타마니와) 마요우코토

(가끔은) 망설이는 일

(きっと) あるよね

(킷토) 아루요네

(분명) 있겠지

不安な時にこそ楽しもう

후안나 토키니코소 타노시모오

불안한 때야말로 즐기자

(だからね) 僕らなら

(다카라네) 보쿠라나라

(그러니까) 우리들이라면

(もっと) 笑って

(못토) 와랏테

(좀 더) 웃으며

さぁチカラ合わせてゆくんだ 煌めけ!!

사아 치카라아와세테 유쿤다 키라메케

자 힘을 합쳐서 가는거야 반짝여라!!

どんな 夢に出会えるかな! Shiny Dream

돈나 유메니데아에루카나 Shiny Dream

어떤 꿈과 만나게 될까! Shiny Dream

(みんなみんな集まって)

(민나 민나 아츠맛테)

(모두 모두 모여서)

今はまっすぐな気持ちで頑張るよ

이마와 맛스구나키모치데 간바루요

지금은 올곧은 마음으로 힘내는 거야

ほら大好きなこと (ぎゅっと) 抱きしめてみよう

호라 다이스키나코토 (귯토) 다키시메테미요오

자 봐 좋아하는 것 (꽉) 끌어안아 보자

セカイが僕らを待ってる

세카이가 보쿠라오 맛테루

세상이 우리들을 기다리고 있어

どんな 夢に出会ってみようか! Sunny Days

돈나 유메니데앗데미요오카 Sunny Days

어떤 꿈과 만나볼까! Sunny Days

(遠く遠く目指して)

(타카쿠 타카쿠 메자시테)

(높이 높이 향해서)

今はあの太陽目指して飛び立つよ

이마와 아노타이요오메자시테 토비타츠요

지금은 저 태양을 향해서 날아오르는 거야

ほら大好きなこと (もっと) 追いかけてみよう

호라 다이스키나코토 (못토) 오이카케테미요오

자 봐 좋아하는 것 (좀 더) 쫓아가 보자

未来が僕らを呼んでる

미라이가 보쿠라오 욘데루

미래가 우리들을 부르고 있어

そうさ 夢は越えてゆくんだ! Sunny Life

소오사 유메와코에테유쿤다 Sunny Life

그래 꿈은 넘어가는거야! Sunny Life

(高く高く飛べるさ)

(타카쿠 타카쿠 토베루사)

(높이 높이 날 수 있어)

いつもあの空を見つめて羽ばたくよ

이츠모 아노소라오미츠메테 하바타쿠요

언제나 저 하늘을 바라보며 날개짓 하는 거야

ほら大好きなこと (もっと) したい

호라 다이스키나코토 (못토) 시타이

자 봐 좋아하는 것 (좀 더) 하고싶어

さぁ僕らの今が動きだすよ

사아 보쿠라노이마가 우고키다스요

자 우리들의 지금이 움직이기 시작해

さぁ僕らの今を変えてゆけるはずさ

사아 보쿠라노이마오 카에테유케루 하즈사

자 우리들의 지금을 바꿔갈 수 있을거야